Pinocchio [complet]

Né en 1881 sous la plume de l’écrivain toscan Carlo Collodi (1826-1890), Pinocchio s’impose comme l’enfant terrible de la littérature italienne. Si ses (més)aventures, publiées sous forme de feuilleton, ont eu un succès retentissant dès leur parution, l’histoire du pantin de bois indocile a connu un regain de popularité à partir des années quarante grâce au chef-d’œuvre de Walt Disney. La version hollywoodienne s’éloigne pourtant du roman italien d’origine : le petit garçon naïf au cœur tendre du maître américain diffère radicalement du gamin insupportable imaginé par Carlo Collodi !
C’est avec ce personnage a priori peu sympathique que le dramaturge Édouard Signolet a choisi de composer pour sa version de Pinocchio, dans laquelle le jeune pantin de bois, têtu, malpoli et ingrat, doit vivre des aventures pour évoluer et grandir. Si son parcours est parsemé d’embûches et de créatures malveillantes, c’est face à sa propre monstruosité qu’il parvient à s’humaniser, grâce à beaucoup d’amour et un soupçon de magie.

Pour donner vie à Pinocchio, digne héritier de personnages de la commedia dell’arte tels Arlequin et Polichinelle, Édouard Signolet nous entraîne dans un tourbillon de couleurs, de sons et de personnages en créant une ambiance entre fête foraine et cabaret berlinois. Dans cet univers à la fois festif et crissant se succède une farandole d’êtres magiques et maléfiques, cruels ou bienveillants, interprétés par trois comédiens qui endossent le rôle de bonimenteurs : comme sur un stand de foire, ils  apostrophe le public, jouent avec ses attentes en ménageant les effets d’annonce et le suspense, l’abreuve de paroles pour lui vendre son histoire.
Dans ce remue-ménage haut en couleur, des compositions originales de Mélie Fraisse dialoguent avec des grandes pages du répertoire classique, parmi lesquelles le Concerto n° 23 pour piano de Mozart, La Danse des Mirlitons de Tchaïkovski, L’Été de Vivaldi ou encore la Marche funèbre de Chopin. Des chansons complètent ce joyeux mélange des styles, dont Fais pas ci, fais pas ça de Jacques Dutronc et Youkali de Kurt Weill.
Ce jeu avec les genres est une façon de faire découvrir aux petites oreilles la musique classique, les instruments de musique mais aussi le chant lyrique. D’une grande intensité dramatique, Pinocchio est raconté à la manière d’une pièce de théâtre : en mélangeant les voix et les styles, il offre une écoute particulièrement réjouissante et captivante.

« Parce que la littérature aide à vivre, dans un livre il y a tout … » L’association loi 1901, créée en 1992 par Vincent Safrat a pour but de favoriser l’accès à la lecture pour tous, en commençant par les plus jeunes. Pour cela l’association édite des livres jeunesse vendus au prix unique de 80 centimes, chaque année se sont plus d’1.5 millions de livres qui finissent entre les mains d’enfants par le biais des écoles ou de notre site internet : https://www.lirecestpartir.fr/